Pret Shadhok | Khosru Chowdhuri || HQ

Discussion in 'Seba Mixed' started by Boighar, Jan 14, 2017.

  1. Boighar

    Boighar Administrator
    Staff Member

    Joined:
    Jan 5, 2017
    Messages:
    811
    Likes Received:
    61,691
    পিশাচ কাহিনী

    প্রেতসাধক
    (দুই খণ্ড একত্রে)

    মূলঃ ডেনিস হুইটলি
    অনুবাদঃ খসরু চৌধুরী

    [শুভ'স কালেকশন]

    কাহিনী সংক্ষেপঃ
    ঝামেলায় পড়ে গেলেন জনপ্রিয় রহস্যোপন্যাস লেখিকা মিসেস মলি ফাউন্টেন। কলমের ডগায় অনেক রহস্যের সমাধান তিনি, কিন্তু সামনের ভিলায় মেয়েটিকে কিছুতেই বুঝে উঠতে পারছেন না। যুবতী মেয়ে, অথচ কোন বন্ধুবান্ধব নেই। দিনের বেলা উদাস চোখে সে চেয়ে থাকে রিভিয়েরার অপরূপ সৌন্দর্যের দিকে, কিন্তু গভীর রাতে পায়চারি করে বাগানে। ঘটনা খুলে বললেন তিনি ছুটি কাটাতে আসা পুত্র জনকে। তারপর দু”জনে মিলে লাগলেন রহস্যের পেছনে। এসেক্স এসে জন জানতে পারল এক চরম সত্য। এসেক্সের বেন্টফর্দ প্রায়রিতে ক্যানন কোপলি-সাইলি তৈরি করেছে এমন এক বীভৎস জিনিস, সমগ্র মানবজাতির জন্য যা রীতিমত হুমকির কারণ। বীভৎস এই সৃষ্টিই ক্যাননের সারা জীবনের সাধনা। আর সেই সাধনাকে সম্পূর্ণ সাফল্যমণ্ডিত করতে প্রয়োজন একটা ভয়াবহ উৎসর্গ। তাই করতে চলেছে সে।


    [​IMG]
    [​IMG]

    নমুনা পেজ
    [​IMG]
    [​IMG]

    [​IMG]
    পৃষ্ঠাঃ ২১১
    স্ক্যান ও এডিটঃ শুভম
    এডিটিং (কভার)ঃ অনিক
    প্রকাশনাঃ সেবা প্রকাশনী
    প্রকাশকালঃ ২০০৬
    সাইজঃ ৮.৩ মেগাবাইট
    রেজুলেশনঃ ৬০০ ডিপিআই


    [​IMG]
    Hidden Content:
    **Hidden Content: You must click 'Like' before you can see the hidden data contained here.**
    ৯৭ ও ১০৪ তম পেজ কোয়ালিটি খারাপ

    [​IMG]
     
    #1
    Last edited: Aug 2, 2018
  2. remash

    remash Uploader
    Staff Member

    Joined:
    Jan 5, 2017
    Messages:
    415
    Likes Received:
    6,745
    বইঘর এর পথচলা শুভ হোক। নতুন ফোরামের কল্যানে আমরা অরো অনেক বেশী পিডিএফ পাবো বলে আশা রাখি। একই সাথে শুভম ভাইয়ের সুপার হাই কোয়ালিটি পিডিএফ এর জন্য ধন্যবাদ।
     
    #2
    Md. Kabir Khan and asma kaysar like this.
  3. asma kaysar

    asma kaysar Active Member

    Joined:
    Jan 5, 2017
    Messages:
    80
    Likes Received:
    179
    বইঘর অনেক অনেক বই উপহার দিবে সেই প্রত্যাশা রইল।
     
    #3
    remash and Md. Kabir Khan like this.
  4. Md. Kabir Khan

    Md. Kabir Khan Active Member

    Joined:
    Jan 18, 2017
    Messages:
    71
    Likes Received:
    162
    বইঘরের জন্য অনেক অনেক শুভেচ্ছা। বইঘর এগিয়ে যাক সাফল্যের সর্বোচ্চ শিখরে। বইঘরের সাফল্য কামনা করছি।
     
    #4
    remash and asma kaysar like this.
  5. Ram Sankar

    Ram Sankar Member

    Joined:
    Jul 18, 2017
    Messages:
    53
    Likes Received:
    80
    খসরু চৌধুরীর অনুবাদ যে দুটি দেখেছি, সে গুলো মাঝারি মানের মনে হয়েছে।
     
    #5
    ASHIK likes this.
  6. Sohel Alam

    Sohel Alam New Member

    Joined:
    Jun 4, 2017
    Messages:
    3
    Likes Received:
    2
    খসরু চৌধুরীর অনুবাদ মোটেও মাঝারি মানের নয়, অনেক অনুবাদের চেয়ে অনেক ভাল আর ঝরঝরে।
     
    #6
  7. Ram Sankar

    Ram Sankar Member

    Joined:
    Jul 18, 2017
    Messages:
    53
    Likes Received:
    80
    আজকাল দুই বাংলার মাত্র গুটিকতক প্রকাশক ছাড়া অধিকাংশ অনুবাদক তাঁর প্রাপ্য পারিশ্রমিক পান না। মুড়ি মিছরির এক দর। বইয়ের দাম কম করতে গিয়ে মার খান অনুবাদক। লাভের গুড় প্রকাশক খেয়ে যায়। ফলে অনুবাদের মান তেমন ভাল হয় না।
     
    #7

Share This Page